Bambino a Roma, um passeio pela inf�ncia de Chico Buarque na capital italiana

Marcelo Spalding

Hoje h� poucas unanimidades, mas me parece que Chico Buarque (ainda) � uma delas, pelo menos quando se pensa em suas m�sicas. E Roma sem d�vidas segue sendo uma unanimidade para quem gosta de viajar e conheceu a capital italiana � caso n�o conhe�a, sugiro colocar no topo da sua lista de prioridades, com uma passagem por Veneza. Pois partindo dessa premissa, imaginei que um livro de Chico Buarque que se passa em Roma s� poderia ser maravilhoso, certo? Bem�

Bambino a Roma (Companhia das Letras, 2024), o mais recente romance de Chico Buarque, se apresenta ao leitor como um �leque de impress�es de uma inf�ncia vivida e imaginada�, tendo nas mem�rias de Chico a mat�ria-prima para sua fic��o. Mas apesar dessa chamada da sinopse, a capa do livro traz logo abaixo do t�tulo a express�o �Fic��o�, como para n�o deixar d�vidas de que os epis�dios ali narrados n�o aconteceram de fato na vida de Chico (f�rmula j� vista em O Irm�o Alem�o, livro anterior do autor).

� a� que reside, para mim, a maior fraqueza do livro: ele n�o tem um enredo envolvente ou profundo suficiente para se justificar apenas como fic��o. E ao n�o se assumir como mem�rias, ficamos em d�vida se os epis�dios mais interessantes s�o reais � o que os tornariam dignos de figurar no livro e nos fazer tomar tempo para l�-los � ou n�o. Fica no meio do caminho, como se fosse um livro de mem�rias envergonhado � ou uma fic��o presa a fatos n�o t�o dignos de um romance.

Para quem visitou Roma, ler sobre suas caminhadas ou pedaladas pelas ruelas da cidade, as men��es � Fontana Di Trevi, ao Coliseu, ao Vaticano, � Trastevere, o pr�prio cotidiano de uma crian�a brasileira tentando se adaptar � vida europeia � uma del�cia. Mas o cen�rio n�o � protagonista na narrativa, n�o � explorado a ponto de justificar o livro ou fazer com que um viajante tenha de ler.

Talvez at� mais interessante seja a viagem no tempo. O livro se passa entre 1953 e 1954, per�odo no qual o pai de Chico morou na It�lia, sem contar as dezenas de men��es a h�bitos e tecnologias que hoje praticamente n�o existem mais, do jogo de bola na cal�ada aos mapas em papel. Al�m disso, Roma em particular e a Europa em geral ainda sofriam as consequ�ncias da Segunda Guerra, ent�o parece que a pobreza ou mesmo o perigo eram muito maiores.

A Roma de hoje � pr�spera, muito movimentada, repleta de turistas, carros modernos, pr�dios bem conservados, �nibus el�tricos, lojas de marca, poucos pedintes ou achacadores pelas ruas e uma boa sensa��o de seguran�a, mesmo � noite � pelo menos na �rea dentro das muralhas aurelianas.

Voltando ao livro, embora n�o tenha funcionado para mim enquanto romance ou mesmo como livro de mem�rias � Verdade Tropical, de Caetano Veloso, por exemplo, � mil vezes melhor nesse aspecto �, h� cenas muito bonitas e que talvez eu nunca mais esque�a, como a da descoberta de uma edi��o em italiano do livro do seu pai. Ou a dan�a do menino com a m�e de seu coleguinha de escola que, mal sabia ele, era uma diva do cinema italiano. Este trecho, ali�s, gostaria muito de saber se � real ou fic��o.

Vale dizer que n�o � a primeira incurs�o ficcional de Chico por paisagens europeias. Budapeste, o terceiro romance do autor, publicado em 2003, trata da vida do ghost-writer carioca Jos� Costa, que vai buscar ref�gio em Budapeste e no idioma h�ngaro para seus dilemas existencialistas. Mas assim como em Bambino a Roma, a cidade � descrita por uma lente bastante simb�lica, ficando sempre como plano de fundo da subjetividade do autor.

voltar